DD nr. 13960603001

1396. 3. juni. S. Pietro i Rom70

Pave Bonifacius 9. pålægger biskoppen af Acqui og provsten og ærkedegnen ved kirken i Slesvig at indføre Markvard Brasche i et kanonikat ved kirken i Lübeck og i et andet ved kirken i Schwerin.

A: tabt – Aa: Reg. Lat. 42 f. 140r. Efter teksten (f. 140v) registrators egenhændige bemærkning N. (= Nicolaus) XXX. XXXII. de Beneuento/ Hovedbrevet findes f. 139r-140r, trykt Acta Pont. VII 179 nr. 5586 (i udtog).

Registreret: Acta Pont. VII 179 nr. 5586; Schlesw.-Holst. Reg. u. Urk. VI 871 nr. 1254. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 70 (i oversættelse).

Tekst efter Aa:

Simili modo uenerabili fratri episcopo Aquensi. et dilectis filiis preposito ac archidiacono ecclesie Sleswicensis. salutem etcetera. ♦ ..... ♦ Datum ut supra.

10 Simili modo] hermed henvises til hovedbrevet, der ligesom følgebrevet følger de sædvanlige formler. 11 Datum ut supra = Datum Rome apud sanctum Petrum tercio nonas. iunii. anno septimo\

På lignende måde til vor ærværdige broder biskoppen af Acqui og vore elskede sønner provsten og ærkedegnen ved kirken i Slesvig hilsen o.s.v...... Givet som ovenfor.