DD nr. 13960628002

1396. 28. juni. 85

Kristine Konstantinsdatter skænker tre gårde i Skåne til Bosjø kloster.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 85 (i oversættelse).

1. Sv. RA. B 29 (Skånebrevsfortegnelsen) Bosjø kl. f. 323v nr. 88. I marginen Donat.

Tryk: Rep. nr. 4056.

Christinæ Constantini dotters åth Bosiö closter uthgifne donationsbreef effterfölliande godz angaende nembligen een gård i Æmmislöf een i Øhlesyyth och een i Naffentorp Dat. uigilia apostolorum Petri et Pauli 1396.

2. Stockholm. Kammararkivet. ÅEREg. (1685-87) f. 108r nr. 109. I marginen Ammisløf Øhlsyth Naffentorp.

Christinä Constantini dotters Lars Pederson[s] effterlefwerskas uthgifne donations breef för twenne sine systrars i Bosiø closter introducerande angående effterfölliande godz och gårdar nämbligen een gård i Æmmiszlöf i Gyinge häradt een gård i Öhlsyyth i Gerdz häradt een i Natferdatorp i Öszöge häradt som af breefwet anno 1396 skrewet wydare kan förnimmas.

20 apostolorum Petri et Pauli] opløser registratoren Westhius i marginen fejlagtigt 6 iulii.

1. Skånebrevsfortegnelsen.

Kristine Konstantinsdatters gavebrev givet Bosjø kloster på efterfølgende gods, nemlig en gård i Emislöv, en i Öllsjö og en i Naffentorp. Givet dagen inden apostlene sankt Petrus' og sankt Paulus' dag 1396.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Gavebrev, udstedt af Kristine Konstantinsdatter, Lars Pedersens enke, til gengæld for sine to søstres indgivelse i Bosjø kloster angående efterfølgende gods og gårde, nemlig en gård i Emislöv i Göinge herred, en gård i Öllsjö i Gärds herred, en i Naffentorp i Oxie herred, hvilket videre kan ses af brevet, skrevet år 1396.