© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Post salutacionem ♦ Wete<t> leuen vrundes als ik iw lesten clageden vmme de Prusche heren vnde gi zegheden dat gi en wolden iuwen breff senden vnde berichten se dar ane dat se my deden lik vor vnlik vnde richteden my mynen schaden den se my dan hebben mit vnlike hirumme bidde ik iw dat gi my tobeden wat se dar ane doen willen edder nicht ♦ Willen se ok nicht so wetet dat ik my an en vorwaren wil vnde komen mynes schaden na wor ik mach ♦ Scriptum etcetera.
17 Wete<t>] weten Aa, også rettet således Hanserec. 20 den se] sammenskrevet, men adskilt med lodret streg Aa – tobeden] med to tilf. o. l. Aa.
18: kendes ikke.
Efter hilsenen. Vid, kære venner, da jeg for nylig klagede til Eder vedrørende de preussiske herrer, og I sagde, at I ville sende dem Eders brev og stille dem til regnskab for, at de gjorde lige for ulige mod mig og godtgjorde mig min skade, som de har gjort mig med urette, så beder jeg Eder om, at I lader mig vide, hvad de vil eller ikke vil gøre derved. Vil de heller ikke, så vid, at jeg vil hævde min ære mod dem og søge erstatning for min skade, hvor jeg kan. Skrevet o.s.v.
Angående dateringen, cf. efterfølgende nr.