© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Wii Gherard van gotsgnaden hartoch to Sleszwigk greue to Holsten Stormeren vnde to Schouwenborch bekennen vnde betugen apenbar an desseme breue dat wii hebben gheseen de vryheyt vnde schra vnser leuen borger to Hadersleue de eme vnse vorfaren de hertogen to Sleszwig syn gewesen hebben gegeuen vnde de suluen vryheyt vnde schra stedige wii vortan an desseme iegenwardigen breue also dat se vortan erer bruken scholen alse se aldus lange gedan hebben ♦ Vortmer vmme leue denstes vnde sunderger vruntschoppe willen so hebbe wii gegunt vnde macht gegeuen den suluen vnsen leuen borgeren van Hadersleue dat se mogen dryuen ere vee vnde qwiick oppe de weyde to Orleuemarke Waningmarke vnde to Mastorpemarke ♦ Des to merer tuchnisse hebbe wii vnse ingesegel henget laten an dessen breff de gheuen is na godesbordt xiiic iare dar na in deme xcvii iare an sunte Scholasticen dage der hilgen iuncfrouwen.
Vi Gerhard, af Guds nåde hertug af Slesvig, greve af Holsten, Stor marn og af Schauenburg, erkender og bevidner åbent med dette brev, at vi har set vore kære borgere i Haderslevs frihed og vedtægt, som vore forfædre, hertugerne af Slesvig, har givet dem, og den samme frihed og vedtægt bekræfter vi fremover med dette nærværende brev, således at de fremover skal bruge dem, som de således længe har gjort. Fremdeles for tro tjeneste og særligt venskabs skyld så har vi forundt og givet magt til de samme vore kære borgere fra Haderslev, at de kan drive deres dyr og kvæg på græsgangene i Erlev mark, Vandling mark og Marstrup mark. Til yderligere vidnesbyrd derpå har vi ladet vort segl hænge under dette brev, der er givet efter Guds fødsel år 1397 på den hellige jomfru sankt Scolasticas dag.