© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter Aa:
Ericus dei gracia Danorum Noricorum Sweuorum Gothorumque rex et dux Pomaranorum omnibus presens scriptum cernentibus salutem in domino ♦ Ex quo coram uenerabili patre ac domino dominis Petro dei gracia episcopo Roskildensi Petro Fynkenow milite Andrea Petri de Swaneholm Hemingo Ienisson Petro Niclesson de Waldorp ac aliis pluribus nobilibus et fidedignis placito nostro iusticiario pronunc in Slangorp presidentibus racionabiliter ex apertis litteris et ueri appropriatoris uiua uoce nobis legaliter aduolutis compertum est legaliter probatum et sentencialiter terminatum bona in Wætlæby Hornsheret sita uidelicet unum bool terre cum dimidio bool terre unam octauam terre et unum bool terre in Orebiergh nobis legittime pertinere nobis dicta bona cum uniuersis suis attinenciis nullis exceptis adiudicamus per presentes libere possidenda donec a nobis ueracioribus iure <et> documentis legaliter euincantur inhibentes firmiter in hiis scriptis ne quis cuiuscum que condicionis aut status existat se de dictis bonis contra uoluntatem nostram interim aliqualiter intromittat ♦ Datum Slangorp anno domini m cccxc septimo profesto beati Iohannis ante portam Latinam nostro sub sigillo ad causas teste Iohanne Swenson Bryms.
29 uniuersis] un retter fra w Aa. 30 <et>] mgl. Aa, cf. f.eks. nrr. 21 og 59.
Erik, af Guds nåde de Danskes, Norskes, Svenskes og Goters konge og hertug over Pommeranerne, til alle, der ser dette brev hilsen med Gud.
Eftersom det for den ærværdige fader og herre, hr. Peder, af Guds nåde biskop af Roskilde, Peder Finkenoge, ridder, Anders Pedersen af Svanholm, Hemming Jensen, Peder Nielsen af Vollerup og adskillige flere velbyrdige og troværdige mænd, der nu fører forsædet på vort retterting i Slangerup, på gyldig vis ud fra de åbne breve og den rette hjemmelsmands mundtlige forklaring, som lovligt er tilstillet os, er bragt i erfaring og lovligt godtgjort og ved slutdom fastslået, at noget gods i Vejleby i Horns herred, nemlig et bol jord sammen med et halvt bol jord, en otting jord og et bol jord i Orebjerg, på lovlig vis tilhører os, så tildømmer vi med dette brev os selv nævnte gods med alle dets tilliggender, intet undtaget, at besidde frit, indtil det på lovlig vis fravindes os med sandere ret og bevismateriale, idet vi fast med dette brev påbyder, at ingen, hvilken stilling eller stand han end indtager, i mellemtiden på nogen måde befatter sig med nævnte gods mod vor vilje. Givet i Slangerup i det Herrens år 1397 dagen før Lille sankt Hans dag under vort rettertingssegl med Jens Svendsen Brims som vidne.