DD nr. 13970712001

1397. 12. juli. Danzig 343

Konrad v. Jungingen, højmester for den tyske orden, stadfæster alle rettigheder, nåder og friheder, som fra gammel tid er givet og tildelt for kommende tider af den allerhøjeste fyrste, kongen af Danmark, som de beviseligt og åbent kan dokumentere er sket med rette og redeligt, for ridderne og væbnerne i Harrien og Wirland til gengæld for deres tro tjeneste.

A: Dorpat (Tartu). Estlands ridderskabs arkiv.

Tryk: Bunge IV 178 nr. 1455 – Reg. Dan. nr. *3561 (med datering 12. el. 19. juli). Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 343 (i oversættelse).

Brevet er dateret Margrete aften, og Margrete dag falder i Nordtyskland på den 13. juli.

Tekst og arkivalske oplysninger efter Bunge.

Konrad v. Jungingen, højmester for den tyske orden, stadfæster 'alle recht, gnaden und friheiten, de in von alders gegeben und vorlegen sint in noch folgenden zieten von den allirdurchluchtigsten fursten, konge zu Denmarken, die se bewerlichen und offenbarlichen mogen bewisen, in recht und redelich gescheen' for ridderne og væbnerne i Harrien og Virland til gengæld for deres tro tjeneste.