DD nr. 13970723002

1397. 23. juli. Stralsund 349

Gerhard og Michael Papenhagen, brødre, og Jakob Braunschweig, borgere i Stralsund, præsenterer som patronatsejere hr. Henrik Bolt, præst i Schwerin stift, for biskoppen af Roskilde med bøn om kanonisk indsættelse i et ledigt vikardømme.

A: Greifswald Landesarchiv. Rep. II Rügen nr. 23. Perg. 22 × 10,5 (plica 1,7). 1-2: Fragmenter af perg.remme. 3: Jakob Braunschweigs segl af grønt voks i perg.rem. På plica Lyskowe – Aa: Langebeks Diplomatarium med oplysning 1^m sig. abest 2 et 3 adsunt quorum hoc faciem leonis illud clipeum rhombis tesselatum a summo ad imum continent.

Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 349 (i oversættelse).

Tekst efter A:

Reuerendo in Christo patri et domino domino episcopo ecclesie Roskildensi nostro benigno domino et fautori Gherardus et Mychael fratres dicti Papenhaghen et Iacobus Brunswiik ciues Sundenses reuerenciam condignam et paratam in obsequiis uoluntatem ♦ Paternitati uestre ad uicariam uacantem per liberam resignacionem Iohannis Kowelyn eiusdem ultimi possessoris cuius redditus situati sunt et fundati in insula. Lizekow dicta terre Ruye uestre Roskildensis diocesis et eius ius patronatus ad nos e iure spectat discretum uirum dominum Hinricum Bolte presbiterum Zwerinensis diocesis presentibus presentamus affectuose cum et pro eo suppli- cantes quatinus sibi de accessu altaris de institutione canonica dicte uicarie et de aliis neccessariis spectantibus et fieri debentibus per paternitatem uestram dignemini prouidere ♦ Actum in Sundis nostris sub sigillis presentibus in testimonium appensis anno domini m^occc^oxc septimo in crastino beate Marie Magdalene.

Gerhard og Michael, brødre, kaldet Papenhagen, og Jakob Braunschweig, borgere i Stralsund, til den ærværdige fader i Kristus og herre den herre biskop over kirken i Roskilde, vor velvillige herre og velynder, passende ærbødighed og redebon vilje til tjeneste.

Vi præsenterer med dette brev den gode mand hr. Henrik Bolt, præst i Schwerin stift, for Eder, fader, til det vikardømme, der er ledigt ved Johan Kowelyns frivillige afkald, sidste besidder af samme, hvis indtægter findes og er grundlagt på øen kaldet Lieschow under landet Rügen i Eders Roskilde stift, og den patronatsret tilhører os ifølge retten, og vi bønfalder kærligt sammen med og for ham om, at I, fader, skal værdiges at drage omsorg for ham med adgang til alteret, med kanonisk indsættelse i nævnte vikardømme og med andet nødvendigt, der hører til og skal ske gennem Eder. Forhandlet i Stralsund under vore segl, der til vidnesbyrd er vedhængt dette brev i det Herrens år 1397 dagen efter sankt Maria Magdalenes dag.