Bent Pedersen, borger i Lund, til alle, der ser dette brev, hilsen med Gud.

Jeg gør med dette brev vitterligt for alle, at jeg frivilligt og med velberåd hu med samtykke og tilslutning fra min elskede hustru Kristine har givet, afhændet og med dette brev tilstået Lunds kirkes bygningsfond min gård i Bredegade i Lund, som jeg for tiden bor i, med alle dens tilliggender til bod for vore sjæle at besidde med evig ret på den betingelse, at samme bygningsfonds forstandere skal have nævnte gård til deres rådighed og hvert år i Lunds kirkes kor lade afholde to årtider, en for mig og en anden for min fornævnte hustru Kristine, således at de på dagen for vor fælles årtid giver kannikkerne, som nærværende har taget del i vigilierne og messerne på sædvanlig vis, atten grot, fremdeles vikarerne seks grot, fremdeles de tolv præster, som for tiden holder messerne nede i kirken, otte grot, fremdeles de fattige seks grot, fremdeles klokkerne i tårnet to grot, men de resterende indtægter af fornævnte gård skal forbeholdes til brug for førnævnte bygningsfond med den tilføjelse, at min nævnte hustru, så længe hun lever, skal beholde denne gård frit og uden betaling til frit at råde over til sit brug. Når hun er død, skal forstanderne for fornævnte kirkes bygningsfond, de nuværende eller de til enhver tid værende, straks antage sig samme gård til frit at råde over i enhver henseende, som det ovenfor er sagt, uden indsigelse fra nogen som helst. Til vidnesbyrd herom er mit segl tillige med seglene tilhørende de ærværdige herrer Bent, kannik i Lund og sognepræst ved sankt Peders kirke i Bredegade, og Jakob Mogensen, sognepræst ved sankt Olufs kirke nær ved Lund, hængt under dette brev. Givet i det Herrens år 1397 på jomfruen sankt Lucias dag.