DD nr. 13971231113

1397 Slangerup. 446

Kong Erik 7. af Pommerns rettertingsbrev, hvorved det gods i Volborg herred, som hr. Henning Podebusks arvinger havde med urette, blev tildømt kronen.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 317.

Tryk: ÆA. I 148 – D. Kausche, Putbusser Regesten 162 nr. 587. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 446 (i oversættelse).

Koningh Erichs breff aff ræthæræthingh som i Slangdhorp wor hollet paa hwickedh the godz ther her Henningh Podbwskes arffwinghæ hadhæ met vræthæ ligendis i Walburgsherret woræ krwnæn ti<l>fwndhnæ oc tildømdhæ til ewinnelighæ eyæ som ær i gaardh i Wthlæræ oc een i Nørræ Hwalsyø xii øris iordh skyldh oc allæ the godz som the hadhæ innen Ensløff met allæ forneffndæ godzes tilliggelsæ ♦ Datum Slangdrop anno mcccxcvii.

4 ti<l>fwndhnæ] tifwndhnæ reg.

Kong Eriks brev på retterting, som blev holdt i Slangerup, hvorved det gods, som hr. Henning Podebusks arvinger med urette havde i Volborg herred, blev fundet at tilhøre kronen og tildømt den til evig besiddelse, nemlig en gård i Udlejre og en i Nørre-Hvalsø, hvilket er 12 øre skyldjord, og alt det gods, de havde i Jenslev, med alt det nævnte gods' tilliggende. Givet i Slangerup år 1397.