DD nr. 13971231114

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13971231114

Udgiver: Aage Andersen (1998)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Aage Andersen, Hans Blosen, Dorte Langguth og Vibeke Winge

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1397. 447

Byen Grenå bevidner, at Jakob Nielsen Kirt og hans hustru skøder deres gods i Åstrup til Øm kloster efter deres død.

RA. ÆA. Skanderborgske reg. (1606) H 91 (Øm kl. breve).

Tryk: ÆA. I 225. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 447 (i oversættelse).

Borgemester och radtmendz bekendelsse breff aff Grindow vnder theris stadtz insegell och Iacob Nielssenn som kallis Kirth medt hans hustrue Elsse Peders datter aldt theris godtz, vdi Astrup liggendis i Gamell Grindov sogen i Nørherrit skiøtte epter theris dødt till Emcloster. ♦ Dateritt mcccxcvii.

12 och] læs ath. 381 1397 Nr. 452

Borgmester og rådmænd i Grenås brev, hvormed de under deres bys segl erkender, at Jakob Nielsen, der kaldes Kirt, sammen med sin hustru Elisabeth Pedersdatter skødede alt deres gods i Åstrup i Gammel Grenå sogn i Djurs Nørre herred til Øm kloster efter deres død. Givet 1397.