DD nr. 13980117001

1398. 17. januar. 498

Kong Erik 7. af Pommern og dronning Margrete pantsætter Rugård, Skovby herred, Bogense, Harritslev birk og Vissenbjerg sogn til hr. Bernike Skinkel for 6000 mark.

RA. Reg. 108A nr. 2 (tidl. nr. 5). Udat. optegnelser på et kvartblad af papir fra 15. årh.s 2. halvdel med overskriften Thette ær then swm aff the breff pa Haghenskow oc thee læn som her Pæther Houenskyldh haffde i pant aff kronen.

Tryk: Danske Mag. 5. rk. II 121 – Rep. nr. 4182. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 498 (i oversættelse).

Item eth konningh Ericks oc drotningh Margretes breff ludendis vpaa sex twsinde mark for hwilke swm penninge the haffue till pant seth her Bernicke Skinkell Rudgardh Skoby herreth Bowens oc Haresløff berk oc Wesbergh sognn i hans liiffs daghe oc hans arffuinge aff at løse fore for^ne swm penninge ♦ Datum millesimo tricentesimo nonagesimo octauo proxima quinta feria ante festum beatorum martirum Fabiani et Sebastiani.

Fremdeles et brev af kong Erik og dronning Margrete, som lyder på 6000 mark, for hvilken sum penge de har pantsat hr. Bernike Skinkel Rugård, Skovby herred, Bogense og Harritslev birk og Vissenbjerg sogn for livstid og at indløse fra hans arvinger for fornævnte sum penge. Givet 1398 nærmeste torsdag før de hellige martyrer Fabians og Sebastians dag.