DD nr. 13980412003

[1398. e. 12. april]. 562

De vendiske stæders kendelse i striden mellem Stralsund og Kampen afgør, at når Stralsund bekræfter, at Gise Koerling var borger i byen på det tidspunkt, hvor han blev arresteret med sine sild i Kampen, skal Kampen udbetale Stralsund udbyttet af silden, men hvis Harderwijk derfor vil stille krav over for Kampen, skal Stralsund stå Kampen og stæderne til rette. Stæderne begrunder afgørelsen med, at efter den overenskomst, som stæderne tidligere har indgået, (gælder): Hvis en mand imod stædernes påbud salter sild på Danmarkssiden, så skal silden eller den indtægt, der kommer derfra, tilfalde den stad, hvor vedkommende var borger på det tidspunkt, han saltede silden.

A: tabt – Aa: Kampen byarkiv. Collectorium f. 85r med overskrift Die Wentsche stede voir recht gesproken.

Tryk: Charters en Bescheiden over de Betrekking... van Kampen op het Noorden van Europa 105 nr. 53 – Hanserec, IV 429 nr. 449; Poelman, Ostzeehandel I 161 nr. 636. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 562 (i oversættelse).

Notitsen er indført i Collectorium sammen med en notits, der er identisk med § 22 i recessen af 1398 20 [Efter] 12. april, cf. Hanserec. IV 424.

De vendiske stæders kendelse i striden mellem Stralsund og Kampen afgør, at når Stralsund bekræfter, at Gise Koerling var borger i byen på det tidspunkt, hvor han blev arresteret med sine sild i Kampen, skal Kampen udbetale Stralsund udbyttet af silden, men hvis Harderwijk derfor vil stille krav over for Kampen, skal Stralsund stå Kampen og stæderne til rette. Stæderne begrunder afgørelsen med, at 'wente na eendracht de de stede vortydes gemaket hebben, welk man die tegen der stede bod in Denemarkes ziden hering soltede, de hering edder dat ghud dair van komende schal to vallen der stat dair die ghenne borgher was to der tiid do hi den hering soltede'.