© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst og arkivalske oplysninger efter UB. der Stadt Lüneburg:
Wy borgermester, radmanne und borgher der stad Luneborg bekennen openbare in dessem breve vor allesweme, dat wy van des breves weghen, den wy besegheld hadden dem eddelen hern Claws, greven to Holsten etcetera, seligher dechtnisse und dem irluchtighen fursten hern Gherde hertogh to Sleswic synem veddern uppe iim iiiic xl mark penninghe, alse to Lubeke to Hamborg und to Luneborg ghinge und gheve synt, noch plichtich, und sculdich synt xviiic mark der sulven penninghe dem vorscrevenen hertogen Gherde und den hochebornen hern Albrechte und iunchern Hinrike synen brodern, greven to Holsten etcetera. ♦ Des sulven gheldes wille wy und scullen en betalen ixc mark uppe unser vrowen dagh to lichtmissen negest volgende etcetera. Were aver, dat god afkere, dat wy desse betalinge ienighe vorsumeden also, dat de nicht enscheghe uppe lichtmissen etcetera, so scolen de vic mark, de wy den vorscrevenen hern van des vorbenomden breves weghen alrede entrichtet hebbet, uns vorloren wesen also, dat de sulven heren mit dem vorscrevenen breve de vic mark van uns manen und up uns vorderen mochten rechte, alse icht wy en der nicht betalet en hedden etcetera. ♦ Gheven na godes bord xiiic iar darna in dem xcviii iar in sunte Brixius des hilghen biscopes daghe.
Vi, borgmestre, rådmænd og borgere i staden Lüneburg, erkender åbent med dette brev for alle og enhver, at vi endnu, ifølge det brev, som vi havde beseglet til den ædle hr. Klaus, greve af Holsten o.s.v., i salig ihukommelse, og den høje fyrste, hr. Gerhard, hertug af Slesvig, hans farbroder, på 2440 mark penge, der er gangbare i Lübeck, i Hamburg og i Lüneburg, er forpligtede og skylder 1800 mark af den samme sum til den forskrevne hertug Gerhard og den højbårne hr. Albrecht og junker Henrik, hans broder, greve af Holsten o.s.v. Af de samme penge vil og skal vi betale dem 900 mark på næstfølgende vor frues dag til kyndelmisse o.s.v. Skulle det imidlertid ske, hvad Gud forbyde, at vi forsømte noget af den betaling, således at den ikke skete på kyndelmisse o.s.v., så skal de 600 mark, som vi ifølge det fornævnte brev allerede havde udredet til de forskrevne herrer, være tabt for os, således at de samme herrer med det forskrevne brev kan kræve os for de 600 mark og med rette stille fordring til os derpå, som om vi ikke havde betalt dem noget deraf o.s.v. Givet år 1398 efter Guds fødsel på sankt Briccius den hellige biskops dag.