DD nr. 13981231146

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13981231146

Udgiver: Aage Andersen (1998)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Aage Andersen, Hans Blosen, Dorte Langguth og Vibeke Winge

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1398. 722

Volrad Skinkel pantsætter endnu en gård i Nørreby til Jakob Smed.

RA. ÆA. Antvorskov kl. reg. (1607) Fyn N 12.

Tryk: ÆA. IV 208 N 18. Dipl. Dan. ; DRB. IV:6 nr. 722 (i oversættelse).

Wolrad Skinckell bekiender sig schyldig att were Iacob Smed 2 marck och schilling Lybsk, huor for hand pandtsatte hannem enn en gaard vdi Nørrebye. ♦ Anno 1398.

Volrad Skinkel erkender at være Jakob Smed 2 mark og 10 skilling lybsk skyldig og pantsætter ham derfor endnu en gård i Nørreby. År 1398.