© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Udtog efter Sattler:
Anno nonogesimo nono virczen tage vor Iacobi do rychte der grosscheffer us 1 holke von 50 lesten unde 1 kreger von 24 lesten unde 1 ballegir und 1 kafuas, do der kumpthur von Thoran unde der grosscheffer unde dy von Gotlant ynne furen, kegen der Wyschmer czu tage unde vort kegen Dennemarkten of den tag, zo das wir hatten 100 unde 15 mensche 14 wochen of kost. ♦ ..... ♦ Item 28 £, di wir vorczerten in Denemarkten an gr{ue}nem vleysche unde an gr{ue}nen vyschen und yn unser herberge an holcze unde an allirley, das wir bedorften, unde den gernden unde unser vrouwen hovegezynde. ♦ Summa 356 £ 14 sc.
9 kafuas] kafuas (?) Sattler. Spørgsmålstegnet må angive udgiverens usikkerhed vedrørende identifikation.
I året 99, fjorten dage før Jakobsdag, udrustede storskafferen 1 holk på 50 læster og 1 krejert på 24 læster og 1 ballinger og 1 kafuas, i hvilke kommendatoren fra Thorn og storskafferen og de fra Gotland drog til møde i Wismar og videre til mødet i Danmark, således at vi havde 115 mennesker på kost i 14 uger. .....
Ligeledes 28 pund, som vi gav ud i Danmark til fersk kød og fersk fisk og i vort logi til brænde og forskelligt, som vi havde brug for, og til tiggerne og til vor frues hoffolk. I alt 356 pund, 14 skilling.