Tekst og udgave
forrige næste

Tekst efter A:

Item des moendaighs xxvii. daighes. in octobri. so wart vytgedraghen in den. gemeynen raet. ende was dat meyste gevolghe. dat men bynnen onser stat van Triicht. egheyne. anderen herinc vercoůpen. en sal. dan rechten Schoensschen herinc. op die pyne den anderen herinc te verliesen. tot behoeff der stat. ende we anderen herinc dan rechten Schoenschen herinc. hii bynnen der stat tapde ende vercoght heymlic. off openboere. solde verboeren. ii. libras swartte etcetera.

3 der] herefter overstreget scap A.

4 off] rettet o.l. fra ende A.

Ligeledes om mandagen, den 27. oktober, blev det besluttet i det almindelige råd, og der var flertal herfor, at man i vor stad Maastricht ikke skal sælge nogen anden sild end ægte skånsk sild med fare for som straf at miste den anden sild til bedste for staden. Og den, der måtte tage anden sild end ægte skånsk sild fra tønden og solgte den hemmeligt eller åbent i staden, han skal straffes med 2 pund sorte o.s.v.