Tekst og udgave
forrige næste

Anno domini mcccxcix ..... Florent in Fionia Magnus Andersøn, prætor ↄ: landtzdommer, Olaus Stura, armiger, Iacobus Stigesøn, Otthoniæ, Iohannes Clementsøn, qui post fuit proconsul, Andreas Ienson, Iohannes et Benedictus, Ecchardi filii, de franciscanis bene meriti.

I det Herrens år 1399 ..... På Fyn lever Mogens Andersen, prætor, d.v.s. landsdommer, Oluf Sture, væbner, Jakob Stigsen i Odense, Jens Klementsen, som senere blev borgmester, Anders Jensen, Jens og Bent Eggertsen, velfortjente af franciskanerne.