DD nr. 13991231105

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 13991231105

Udgivere: Aage Andersen, Russell Friedman og Herluf Nielsen (2000)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Aage Andersen, Russell Friedman, Herluf Nielsen, Hans Blosen, Dorte Langguth og Vibeke Winge

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1399. 155

Ridderen Jens Rud overlader en gård i Særslev til Næstved sankt Peders kloster.

Herlufsholm. Næstved St. Petri kl. reg. (1528) p. 75 nr. 16 med overskrift Falstria.

Tryk: SRD. IV 355. Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 155 (i oversættelse).

Iohannes Rwt miles in refrigerium anime sue suorumque contulit nobis unam curiam in Særsløff in Synderherret cum curiis inquilinariis gardzæde. ♦ Mcccxcix.

Jens Rud, ridder, overlod os en gård i Særslev i Sønder-herred med gårdsædegårde (kaldet) 'gårdsæde' til lise for sin og sine slægtninges sjæle. 1399.