DD nr. 14000108001

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 14000108001

Udgivere: Aage Andersen, Russell Friedman og Herluf Nielsen (2000)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Aage Andersen, Russell Friedman, Herluf Nielsen, Hans Blosen, Dorte Langguth og Vibeke Winge

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

næste

1400. 8. januar. 206

Brødrene Eggert Itzehude og Gerhard Ketelhot skøder noget arvegods til dronning Margrete.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 237.

Tryk: ÆA. I 109. Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 206 (i oversættelse).

Item Egardus Ydzehude oc Gerd Ketelhud brodere skøte drotning Margrete all thet gotz som them tilfallen wor oc bebreffuit aff Hennicke Glisyng vpa hans husfrw frv Katerine oc vpa frv Beke wegne her Picker Smeker effterleue som forscreffne frv Katerine modher war. ♦ Datum mcd feria v post festum epiphanie. ♦ Oc ther neffnes encte gotz vdi breff<uit> wid naffn.

16 breff<uit>] breff reg.

Fremdeles skødede Eggert Itzehude og Gerhard Ketelhot, brødre, dronning Margrete alt det gods, som var tilfaldet dem og givet dem brev på af Henneke Glysing på hans hustrus, fru Katerines, vegne og på fru Bekes vegne, som var hr. Pikard Smegers enke og fru Katerines moder. Givet 1400 torsdag efter helligtrekongersdag. Og i brevet nævnes der intet gods ved navn.