DD nr. 14000704002

1400. 4. juli. 337

Rådmændene i Lübeck og Hamburg meddeler borgmestre og rådmænd i de preussiske stæder, hvilke resultater, der er opnået under bekæmpelsen af fetaljebrødrene i Frisland, og at man har aftalt forhandlinger i Hamburg den 21. juli, hvortil man anmoder om de preussiske stæders deltagelse. Det korte varsel skyldes vejrforholdene, som også har bevirket, at man ikke er sejlet til Norge som tidligere aftalt. Men vi har skrevet til fru kongen, at hun ordner det således med hr. Abraham Brodersen, som hun har udsendt i den anledning, at han med sine hjælpere hjælper til at genere de fetaljebrødre, der er i Norge, således som hun havde ladet meddele ved sin kansler, at hun havde ordnet det med hr. Abraham.

A: tabt — Aa: Danzig departementsarkiv. 300/ 59,3 (»Stadtbuch II«) p. 342 (= gl. p. 320) med overskrift Honorabilibus et discretis uiris dominis proconsulibus et consulibus ciuitatum Prusie etcetera.

Tryk: Hanserec. IV 559 nr. 615. Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 337 (i oversættelse).

Udtog efter Aa.

Rådmændene i Lübeck og Hamburg meddeler borgmestre og rådmænd i de preussiske stæder, hvilke resultater der er opnået under bekæmpelsen af fetaljebrødrene i Frisland, og at man har aftalt forhandlinger i Hamburg den 21. juli, hvortil man anmoder om de preussiske stæders deltagelse. Det korte varsel skyldes vejrforholdene, som også har bevirket, at man ikke er sejlet til Norge som tidligere aftalt. Sunder wy hebben der vorwen koningen gescreven dat se dat also bestelle mit her Abraham Brodersone den se darvmme vtgesant heft dat he mit synen hulperen de vitalienbrodere in Norwegen wesende vorstoren helpe alse se vns by eren kenczelere vmboden hadde dat se dat also mit her Abraham bestellet hadde.