Tekst og udgave
forrige næste

Petter Nilsson af Huusøø med wapn skiencker till Sancti Päders kyrckia i Fugelstoffte een sin gård i Monoslunde i Albohäradt belägen får sin och sina foräldras siels massor som skulla hållas. ♦ Dat. 1400 sanctæ Andreæ dagh, med 3 sigiller.

Sv. RA. E 102a (udkast til B 29) Sextern 17 nr. 66 med overskrift Monoslunda i Albohäradt. I marg. Donatio.

Peder Nilssons af Huussöö wäpnares uthgifne donations breef till sancti Pedhers kyrckia i Fugeltoffta angående een sin gård Monoslunda benämbd i Albohärat belägen för några sielemessors celebrerande som i förde kyrckia hållas skulle. ♦ Dat. 1400 sancti Andreæ dagh.

Stockholm. Kammerarkivet. ÅEReg. (1685-87) f. 97r nr. 21. I marg. Monoslunda.

1. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Peder Nielsen af Husøn, væbner, skænker til sankt Peders kirke i Fågeltofta en gård i Månslunda i Albo herred til gengæld for sjælemesser, der skulle holdes for ham og hans forældre. Givet på sankt Andreas' dag 1400, med tre segl.

2. Udkast til Skånebrevsfortegnelsen.

Gavebrev, udstedt af Peder Nielsen af Husøn, væbner, til sankt Peders kirke i Fågeltofta angående hans gård, kaldet Månslunda, som ligger i Albo herred, til afholdelse af nogle sjælemesser, som skulle holdes i fornævnte kirke. Givet 1400 sankt Andreas' dag.