Tekst og udgave
forrige næste

Item eth breff, met huilketh frv Grete Pethersdater her Iohan Møltikes efftherleffwe aff Torbenefeld Clawes Grvbendal ridder frv Karine forscreffne Clawes Grwbendaals husfrw oc forscreffne frv Gretes datter Iohan Møltike aff Bawelse ridder Ewert Møltike aff Heyneth hans broder Anders Iacobsøn aff Egde ridder oc Ewert Grvbbe aff Alsløff skøtte och affhende til ewerdeligh eyæ d. M. thesse efftherscreffne gotz som them rettelige til arff fallen war effther Iohan Møltike aff Torbene felle som er en howithgardh hether Høøt ligendis i Laland oc gotz i Horslunde sogn oc i Torneby i Ødersleff sogn oc i Vindeby sogn, i Westerboo i Køweleff soghen, i Løffwetoffte soghen, oc i Skiblunde i Gloffslund sogn, oc i Dwnmare oc alt anneth gotz ehuat thet helst hether ligendis i Laland som them tilfald effther her Iohan Møltike i Torbiørnfeld. ♦ Datum anno mcd.

21 d. M. = drotning Margrete.

Fremdeles et brev, med hvilket fru Margrete Pedersdatter, hr. Johan Moltke af Torbenfelds enke, Klaus Grubendal, ridder, fru Katerine, fornævnte Klaus Grubendals hustru og fornævnte fru Margretes datter, Johan Moltke af Bavelse, ridder, Evert Moltke af Hegnede, hans broder, Anders Jakobsen af Egede, ridder, og Evert Grubbe af Alslev skødede og afhændede til evindelig besiddelse til dronning Margrete dette efterskrevne gods, som retmæssigt var tilfaldet dem ved arv efter Johan Moltke af Torbenfeld, (og) som er en hovedgård, som hedder Højet, der ligger på Lolland, og gods i Horslunde sogn og i Tjørneby i Utterslev sogn og i Vindeby sogn, i Vesterbo i Købelev sogn, i Løjtofte sogn, og i Skibelund i Gloslunde sogn, og i Dannemare samt alt andet gods, hvad det end hedder (og) som ligger på Lolland, (og) som tilfaldt dem efter hr. Johan Moltke af Torbenfeld. Givet 1400.