DD nr. 14001231132

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 14001231132

Udgivere: Aage Andersen, Russell Friedman og Herluf Nielsen (2000)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Aage Andersen, Russell Friedman, Herluf Nielsen, Hans Blosen, Dorte Langguth og Vibeke Winge

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1400. Roskilde472

Kong Erik 7. af Pommerns rettertingsbrev, at Peder Olufsen har afhændet sit gods i Kirke-Såby og Nørre-Hvalsø til dronning Margrete.

RA. ÆA. Vordingborgske reg. (1476) p. 306.

Tryk: ÆA. I 137. Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 472 (i oversættelse).

Koningh Erichs breff aff ræthæræthingh i Roskildhæ at Pæther Oleffssøn aff waaben haffuer affhendh fran sik oc sinæ arffuinghæ oc skøth til ewinnelighæ eyæ drøthningh M til koninghædømet allæ sinæ godz i Sawby oc i Nørre Ierløsæ i Walbursherret met allæ therres tilliggelsæ. ♦ Datum anno etc. mcd.

19 M = Margrete.

— Nørre Ierløsæ] antagelig fejl for Nørre Hvwalsyø, cf. nr. 473.

Kong Eriks brev, givet på retterting i Roskilde, at Peder Olufsen, væbner, for sig og sine arvinger har afhændet og skødet til dronning Margrete til evig besiddelse for kronen alt sit gods i Kirke-Såby og Nørre-Hvalsø i Volborg herred med alt dets rette tilliggende. Givet år o.s.v. 1400.