DD nr. 14001231148

Tekst og udgave

Kolofon
Ændringslog

DD nr. 14001231148

Udgivere: Aage Andersen, Russell Friedman og Herluf Nielsen (2000)

Digital version: Sebastian Møller Bak, Markus Hedemann, Anders Leegaard Knudsen og Andrea Stengaard (2021)

Oversættelse ved: Aage Andersen, Russell Friedman, Herluf Nielsen, Hans Blosen, Dorte Langguth og Vibeke Winge

Data engineer: Thomas Hansen

Under medvirken af: Carsten Pape og Niels Grotum

Studentermedhjælper: Gustav Juhl Mikkelsen

Udgivet med støtte fra: A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal og Carlsbergfondet

0.1

2021-11-01

Draft version of text. – Thomas Hansen

forrige næste

1400. Viborg landsting488

Stadfæstelse af den lovhævd, Vor Frue kloster i Ålborg har på noget eng ved Blegkilde.

RA. ÆA. Ålborghus" reg. (1573) G 9 (Frue kl. breve).

Tryk: ÆA. III 30. Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 488 (i oversættelse).

Ett landtztingsvidne vnder dato 1400, Nills Hoberg wdgiffuit, huor i hand stadfester thend laugheffd, wor froe closter haffuer giortt paa Fleschomheritt paa eng synden Blegekiellde och indtill Syndertrannis marckeskiell.

Et landstingsvidne, givet 1400, udstedt af Niels Hoberg, hvorved han stadfæster den lovhævd, Vor Frue kloster har fremsat på Fleskum herredsting på noget eng sønden for Blegkilde indtil Sønder Tranders' markskel.