DD nr. 14001231188

[o. 1400]. 525

En ukendt embedsmand erklærer sig over for borgmestre og rådmænd i Reval rede til at udlevere det gods, der er bjerget fra et strandet skib, men det, der endnu befinder sig i vraget — i øvrigt fyldt med ler og sand — er han nødt til at tilskrive sin herre kongen, og det er endnu kun lidt, der er talt om det gods, som mester Johan, min frue dronningens tjener vel skal berette, fordi bønderne efter 14 dages forløb nægtede at deltage i bjergningsarbejdet.

A: tabt — Aa: Reval byarkiv. Samtidig afskrift på papir.

Tryk: Bunge IV 331 nr. 1542; Hans. UB. V 243 nr. 470. Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 525 (i oversættelse).

Brevet er udateret, men omtalen af dronning Margretes tjener tillader en datering til omkr. 1400.

Tekst efter Hans. UB.

En ukendt embedsmand erklærer sig over for borgmestre og rådmænd i Reval rede til at udlevere det gods, der er bjerget fra et strandet skib, men det, der endnu befinder sig i vraget — i øvrigt fyldt med ler og sand — er han nødt til at tilskrive sin herre kongen, ende dat is luttinge noch, dat d{ae}r gereddet is van deme guede, alz mester Iohan, myner vrowen der koniginnen dener, wal kundeghen zal, fordi bønderne efter 14 dages forløb nægtede at deltage i bjergningsarbejdet.