DD nr. 14001231200

[1400-50]. 537

Brudstykke af et gavebrev, der vistnok betænker biskop og kapitel i Ribe.

A: RA. Ribe bisp = ny kronol. rk. 1848d. Pergamentfragment, nu 6,2 × 9,6 (plica 2,1), der har udgjort højre del af brevet — Aa: Langebeks Diplomatarium. Udat., afskrift med William Christensens hd.

Registreret: Vejledende Arkivreg. XVIII 264 nr. 225 (m. dat. [ca. 1400?]). Dipl. Dan. ; DRB. IV:7 nr. 537 (i oversættelse).

Skønt der altid vil være stor usikkerhed forbundet med en tidsfastsættelse alene på grundlag af skriftens karakter, må brevet, omend med nogen forsigtighed, dateres til tiden 1400-1450, som allerede foreslået af William Christensen.

Tekst efter A, udfyldt med støtte i Aa:

sig[...] nos latrici presencium

curiam eadem

[omni]bus scota[.....

ad dies suos habeat

.....]onum.........bone.....

..... perpetuo possidenda...

penitentibus celebrari faci[at]

.....]es.........ipsum racione dicte

ab omni onere.....

.....]ptum ♦ In cuius rei testimonium

.....]geliste eciam sub sigillo dilecti nostri

..............................................

......................................................... os til nærværende brevviser ..................................................................................gård ........ ................................................................................alt skød (....) .................................................................at have i alle sine dage ............................................................................................. ....................................................................evigt at besidde ...... ......................................skal lade forrette for dem, der føler anger ....................................................................i medfør af nævnte ....................................................................fra enhver byrde ... .................................................................Til vidnesbyrd herom ..........................................ligeledes under vor elskedes ..... segl ... .............................................................................................