Tekst efter Aa
Alle thett
Vi Margrete, af Guds nåde datter af Valdemar, de danskes konge, hilser alle, der ser eller hører dette brev, kærligt med Gud. Vi gør vitterligt for alle nulevende og fremtidige, at vi til denne brevviser hr. Albert Engelbrektsen har pantsat vort gods i Odsherred, som er Eskilstrup, Sejstrup og Bognæs, med alt dette gods' rette tilliggende, som er ager, eng, skov, mark, fiskevand, vådt og tørt, intet undtaget, med hvilket navn det end kan benævnes, og med al kongelig ret for 200 mark sølv, idet hver mark sølv regnes til 45 skilling lybsk og ikke mere, og pantsætter ham nu med dette vort åbne brev samme gods, indtil det genindløses af os, vore arvinger og efterkommere fra fornævnte hr. Albert eller hans arvinger for fornævnte 200 mark sølv, idet hver mark sølv som fornævnt regnes i så god mønt, som nu er gængs i Danmark, af hvilket gods fornævnte hr. Albert og hans arvinger skal oppebære og modtage den rente og rettighed, som hvert år plejer at fremkomme, og den oppebørsel skal ikke afregnes i hovedsummen på nogen måde, og når fornævnte gods genindløses, og da skal samme gods straks igen komme til os og vore arvinger og efterkommere, frit og kvit, med bønder, bygninger og enhver forbedring, kun undtaget hvad bolig, bohave, fæ og løsøre han har ført hen på samme gods; desuden må han frit uden enhver indsigelse føre det korn bort, som også tilhører ham. Til vidnesbyrd.....2)