DD nr. 14030301006

1403. 1. marts.

Optegnelse om, at en del af ærkebiskop Jakob af Lunds servispenge er blevet fordelt mellem kardinalerne.

A: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Obl. et sol. 54 f. 54v. I margin til venstre påskriften: Archiepiscopi Lundensis Anno iii° Bonifacii, og derunder: Cardinales xv.

Tryk: Svenskt Dipl. IV 101 nr. 2956 (i udtog); APD II 153 nr. 1032; Acta Pont. Svec. I 2, 183 nr. 959b

Tekst efter A:

Indictione xi^ma die prima mensis martii reuerendus pater dominus Iacobus dei gracia archiepiscopus Lundensis soluit pro parte partis sui communis seruitii quadragintaunum florenos auri de camera solidos trigintatres et denarios quattuor monete Romane. et pro parte unius sui minuti seruitii. tres similes florenos solidos sexdecim et denarios octo dicte monete ♦ Summa florenos quadragintaquinque ♦ Fuit promotus anno. iii°. domini Bonifacii ♦ Fuerunt in eius promotione cardinales xv uidelicet ..... ♦ Capit clericus collegii solidos xxii et denarios vi. ♦ Restant floreni xliiii et solidi xxvii et denarii vi ♦ Capit quilibet florenos ii solidos xlviii denarios vi ♦ Capit camera apostolica portiones mortuorum vii que sunt floreni xx solidi xxxviiii denarii vi.

I den ellevte indiktion den 1. marts betalte den ærværdige fader hr. Jakob, af Guds nåde ærkebiskop af Lund, 41 kammerfloriner i guld 33 skilling og 4 penning i romersk mønt som en del af sit servitium commune og 3 lignende floriner 16 skilling og 8 penning i nævnte mønt som en del af et servitium minutum. Sum: 45 floriner. Han blev forfremmet i hr. Bonifacius' 3. år. Der var 15 kardinaler ved hans forfremmelse, nemlig (kardinalen) af Firenze, Bologna, Lodi, Monopoli, Isernia, Bari, Napoli, Brancacius. De øvrige er døde. Kollegiets klerk tager 22 skilling og 6 penning. Hver tager 2 floriner 48 skilling 6 penning. Det apostoliske kammer tager de 7 dødes lodder, som udgør 20 floriner 39 skilling 6 penning.