DD nr. 14060520001

1406. 20. maj. Lübeck

Johan up dem Grave, kaldet Fye, og hans søn Gerold erkender at have oppebåret 22 ½ mark lybsk på sin søn Konrads vegne, der var død i Ystad.

A: Lübeck, Staatsarchiv, Niederstadtbuch III p. 217. Indførelsen er den 1. på siden, der som overskrift har: Anno domini mccccvi Ascensionis domini.

Iohannes vp de[m] Graue alias dictus Iohannes Fye et Gheroldus filius suus/ ciues in Wesele presentes huic libro/ recognouerunt se ad sufficientiam subleuasse a Hinrico van Minden/ xxii{0,5} marcas Lubicensium denariorum ex parte filii sui Conradi vp dem graue defuncti in Vstede Schanie dimittentes eundem Hinricum pretextu eiusdem pecunie ab omni monicione penitus quitum et solutum ♦ Insuper Arnoldus van der Strate presens huic libro fideiubendo promisit quod eundem Hinricum pretextu eiusdem pecunie nulla posterior monicio subsequi debeat in futurum/ ♦ Prescripti eciam Iohannes vp dem Graue et Gheroldus suus filius promiserunt prescriptum Arnoldum pretextu huiusmodi fideiussionis indempnem preseruare.

Johan up dem Grave, også kaldet Johan Fye, og hans søn Gerold, borgere i Wesel, der var til stede ved denne bog, erkendte, at de til deres tilfredshed havde oppebåret 22½ mark lybske penge af Henrik von Minden på hans søn Konrad up dem Graves vegne, der var afgået ved døden i Ystad i Skåne, idet de erklærede samme Henrik fuldstændigt kvit og løst fra enhver påmindelse med anledning i samme penge. Desuden lovede Arnold von der Strate, der var til stede ved denne bog, idet han gik i borgen, at der ikke i fremtiden skal følge nogen senere påmindelse til samme Henrik i anledning af samme penge. Fornævnte Johan up dem Grave og Gerold, hans søn, lovede ligeledes at holde fornævnte Arnold skadesløs i anledning af denne borgen.