© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Allæ mæn thettæ breff høræ ællæ see helsser Welatus drotningh Margaretæ foueth i Roskilde Yngwar Anderssøn Iæp Pætherssøn burghæmæstære Pær Mortenssøn foueth i wor frwæ kloster Lassæ Bondessøn Billæ oc Agha Rafn rathmæn i then forde stath ewinnelighæ met gwth ♦
Wi kungør thet allæ mæn nærwærendæ oc kommænde thet ui forscreune fouethæ burgæmæstere oc rathmæn i Roskilde uithkænnæ oss met thettæ uort opnæ breff at haue hørth oc seeth thet Siuert byman i Roskilde scøøthæ en ærlich man thænnæ nærwærendæ breffører her Folmar Iacobssøn Lunge riddher i Rythæ en gardh met iorth stenhusset al annen bygningh pa brother Thorbiørns uæghnæ gardian i Roskilde oc gardian hiølt om forde Siworss arm then thith forde Siwor skiøtæ forde her Folmar Iæcobssøn then forde gardh hwilkæn gardh ther ligher pa Hørsægathæ i sanktæ Mekelss sokn i Roskildæ oc en hetherlich frwæ frw Gessæ Olafsdotther gaff til grabrøthre klostret i Roskilde for en ewøgh mæssæ for sin siælss bestendilssa ♦
Item withnæ ui thet forde fouethæ borghæmæstere oc rathmæn i
Roskilde thet forde Brother Thorbiørn gardian i forde grabrøthræ
kloster
In cuius rei testimonium sigilla nostra presentibus sunt appensa ♦
Datum Roskildis anno domini
Alle mænd, der hører eller ser nærværende brev, hilser Villads, dronning Margretes foged i Roskilde, Ingvar Andersen, Jakob Pedersen, borgmestre, Peder Mortensen, foged i Vor Frue kloster, Lars Bondesen Bille og Åge Ravn, rådmænd i førnævnte by, evindelig med Gud. Vi kundgør for alle nærværende og kommende mænd, at vi førskrevne foged, borgmestre og rådmænd i Roskilde vedkender os med dette vort åbne brev at have hørt og set, at Sivert, bymand i Roskilde, skødede den ærlige mand, nærværende brevviser, hr. Folmer Jakobsen Lunge, ridder i Rye, en gård med jord, stenhuset og al anden bygning på broder Thorbjørns vegne, guardian i Roskilde og som guardian holdt han om førnævnte Siverts arm, den tid førnævnte Sivert skødede hr. Folmer Jakobsen førnævnte gård, som ligger i Hersegade i Sankt Mikkels sogn i Roskilde, og som den hæderlige frue, fru Gese Olufsdatter gav til gråbrødreklostret i Roskilde for en evig messe for sin sjæls bestandelse. Ligeledes vidner vi førnævnte foged, borgmestre og rådmænd i Roskilde, at førnævnte broder Thorbjørn, guardian i førnævnte gråbrødrekloster (erkender) på vort byting inden for fire tingstokke at have oppebåret af førnævnte hr. Folmer Jakobsen for førnævnte gård, fæ og folk af værdi, så at han i al måde er vel fyldestgjort. Til denne sags vidnesbyrd er vore segl vedhæftet nærværende skrivelse. Givet i Roskilde i det Herrens år.....