Tekst efter Aa
Ivan Ratmansdorf, væbner, fuldbyrder og erkender, at hr. Johan Olufsen skal beholde halvdelen af Jersore gård og by, hvilken han købte af hr. Hartvig Limbek, og som var tilfaldet ham efter hr. Otto Skinkel kaldet Skele. Fremdeles skal han have 2 gårde i Vesterby med al rettighed som fornævnte hr. Ivan Ratmansdorf havde i Ringe mølle og 2 gårde i Rågelund og dertil 200 lybske mark og 10 nobeler. Hvis ikke det lyster hr. Iven at betale det, da sætter han fornævnte hr. Johan Olufsen al sin rettighed i Jersore i pant, og deraf skal han hvert år yde ham ½ tønde smør og 1 last byg. 1410