© 2024 Det Danske Sprog- og Litteraturselskab. Copyright
Dansk Litteratur drives af Hugo v0.119.0
Hosting: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Tekst efter A
Marquardus Bichel morans in Grammestorpe presens libro recognouit se dimisisse et dimittere reuerendum in Christo patrem et dominum dominum Iohannem episcopum Ottoniensem penitus quitum et solutum ex parte omnis impeticionis quam ad eum habuit usque in presentem diem seu quouis modo habere potuit ad eum et presertim ex parte bonorum hereditariorum per dominum Iohannem Douedige quondam presbiterum derelictorum scilicet quod nec ipse nec aliquis seu aliqui alii ex parte sui super eisdem causare uolunt nec debebunt temporibus affuturis promiseruntque Hartwicus Scroder et Iohannes Detleůes presentes libro cum dicto Marquardo coniuncta manu quod prefato domino episcopo pretextu premissorum nulla noua monicio seu ulterior impeticio oriri seu moueri debeant in futurum.
Marquard Bichel, der bor i Grammersdorf, og som er til stede ved bogen, erkendte, at han havde erklæret og erklærede den ærværdige fader i Kristus og Herren hr. Jens, biskop af Odense, fuldstændig kvit og løst fra ethvert påkrav, han havde til ham indtil denne dag eller på enhver måde kunne have til ham, og især på grund af det arvegods, der var efterladt af hr. Johan Dovendigen, fordum præst, nemlig at hverken denne eller nogen eller nogle andre på hans vegne vil eller skal sagsøge herom i fremtiden, og Hartwig Scroder og Johan Detleves, der var til stede ved bogen, lovede sammen med nævnte Marquard med sammenlagte hænder, at der ikke i fremtiden skal fremkomme nogen ny påmindelse eller rejses yderligere påkrav over fornævnte hr. biskop med anledning i det fornævnte.