Kongen sender sin hilsen til alle, hvem nærværende skrivelse måtte nå frem. Vi har gennemset ordlyden af et med vort lille segl forsynet brev, sendt fra os til den stormægtige fyrste, vor kære søn kongen af Danmarks, Norges og Sveriges borgmestre, rådmænd, embedsmænd og de øvrige dommere, der residerer i Bergen. Denne ordlyd har vi sendt indelukket i et andet af vore breve forsynet med det samme vort lille segl til kancelliet for at blive kopieret i denne ordlyd: Henrik af Guds nåde Englands og Frankrig konge, herre til Irland ( o.s.v. = nr. 300) .

Men vi har også ment, at den førnævnte ordlyd skulle kopieres ved nærværende skrivelses ordlyd.

Til denne sags vidnesbyrd har vi foranstaltet, at disse vore skrivelser gjordes offentlige.

Med kongen som vidne.

Westminster 16. maj.

Ved brev forsynet med det lille segl.