DD nr. 14160209001

1416. 9. februar. Helsingør

Kong Erik giver borgerne i Vadstena ret til at bytte sig til seks ottendedele jord i Kvissberg og Huvudstad i Vadstena (Skt. Pers) sogn, som har en gunstig beliggenhed og som nu indehaves af kronens skattebønder. Disse skal have lige så meget jord tilbage af samme bonitet.

A: Stockholm, Riksarkivet, SDHK nr. 18681. Pergament På bagsiden påskriften: Domini regis super permutacione Quistberghæ. Segl: 1. Seglsnit.

Tryk: Gammeldanske Diplomer 2. rk. I 144 Svenskt Dipl. III 110 nr. 2186

Tekst efter A.

Wy Erik meth guds nadhe Danmarks Swerighes Norghes Wændes oc Gothes konung oc hertoghe j Pomeren / gøre witerlicht meth thette wort breff vm nogher jordh j Quistbergh oc Howdhe stathe j Wastene sokn ther noghræ ware skattebønder til hører / oc them j Wastene wel belæyen er swosom er siex attinge jordh ♦

Tha haue wy vnt them j for^de Wasten . at skifte then samme jordh til sik swo at the giue ræte æyere annen jord j samme hæreth jgen swo godh j alle made som then jordh ther the j gen til sik skifte oc swo at lighe worther vpa bothe sither ♦

In cujus rei testimonium secretum nostrum presentibus est appensum ♦ Datum jn villa nostra Helsingøre anno domini m^o cccc^o xvj^o dominica proxima post festum Agathe virginis et martiris gloriose ♦

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.