Tekst efter Hanserec. l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.
Unsen vruntliken grut unde wes wii gudes vormogen tovoren.
Ersamen leven besunderen vrunde.
Uns ys warliken vorekomen, wo gii punttollen upboren laten van gude, dat in
Vlandern wesen schal; und dat gii yd nicht en holden umme den vorkop,
alse des van den steden geramet ys, unde besunderen, dat de juwe gelt uppe lakene
don, er se
gemaket sint; ok dat gii in dem, dat gii de Russchen reyse geopend hebben boven bevel
der
stede Lubeke unde der van Gotlande, de dat van
den gemeynen steden in bevele hebben, also gii wol weten, stucke overgegeven hebben,
de den
meynen steden unde copmanne grofliken to schaden und vorvange sint, und dar gii ok
grofliken
Hir umme, leven vrundes, wente hir enes dages vorramet ys to holdende
Unde weret ok, leven vrunde, dat gii de juwen hir mit vuller macht nicht en sanden,
alse vor
screven ys, unde yd ok umme den punttollen van
Ok, guden vrunde, gevet den juwen macht mede, rekenscop to donde van Sunte Peters gelde, und ok van dem punttollen van dessem jare.
Siit Gode bevolen.
Screven under der van Lubeke secrete, des wii samentliken hiir to bruken, up Unser
Vrouwen
dach annunciacionis anno
Ok, leven vrunde, konden de juwe hiir nicht komen vor Sunte Johannes dage, alse
Radessendeboden der stede van der Dudesschen henze, nu tor tiid binnen Lubeke vorgaddert, unde de rad to Lubeke.
I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.