DD nr. 14220126001

1422. 26. januar. Rom, det pavelige skatkammer

Det pavelige kancellis optegnelse om at Henricus (von See), udvalgt biskop i Slesvig, gennem sin prokurator Nicolaus Sachow, kannik i Lübeck, har lovet at betale servispenge til det pavelige kammer og kardinalkollegiet, takseret til 1000 guldfloriner, samt de fem mindre afgifter, idet halvdelen skal betales inden for et år, den anden halvdel inden for det derpå følgende år. Kardinalkollegiets andel skal fordeles mellem 13 kardinaler.

A: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Oblig. 58 fol. 180.

Tryk: APD II 331 nr. 1393

Tekst og arkivalske oplysninger efter APD l.l.

[1422]. Die lune 26. mensis jan. magister Nicolaus Sachow canonicus Lubucensis (!) procurator et procuratorio nomine domini Henrici electi Slesvicensis, prout de sue procurationis mandato, quod publico per discretum virum Ludolphum Rendal clericum Verdensis diocesis sub die 5. mensis oct. 1421 desuper confecto constabat instrumento, obtulit camere apostolice et collegio dominorum cardinalium pro suo communi servitio debito fl. auri de camera 1000, ad quos ipsa ecclesia taxatur, et quinque minuta servitia consueta pro familiaribus et officialibus domini nostri et dicti collegii, eorundem autem communis et minutorum servitiorum medietatem infra unum annum proxime futurum et reliquam medietatem infra alium annum extunc proxime secuturum solvere promisit ...

Et dominus [...] tulit sententias in scriptis.

Et Nicholaus procurator predictus protestatus est velle instare erga dominum nostrum de distaxatione dicte ecclesie, et si optinere potuerit, quod illud in summa 1000 fl. deducatur, et in quatuor minutis solvendis solvatur, secundum quod obtinuerit juxta taxam.

Actum Rome in thesauraria ... Card. XIII.

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.