[Allæ mæn] thetta breff se ællær høra helsær jech Maes Hafmesthær ♦ Kvngør jech allæ mæn nærwarandæ och [komm]askolandæs ath jæch och andræ mæn waræ vt farnæ aff kongæns land aff Danmark innan fforboth [meth war?]A bat och war wæryæ ♦ I then sama resæ komæ Pæthær Oxsæs swena till i syøn och grypæ wos for t[hy wi]A waræ vt ffarnæ i fforboth ♦ Ffor then sama forsymelsæ th<e>rA wi hathæ brothet a mot myn herra kongæn tha gaff jech Pæthær Oxsa lx lybske march meth goth wilya och obytwongæn vthan stok och vthan jarn ♦

Tæssæ for^dæ pæninga bybyndær jech mich till ath jech aldrygh will mana ællær mana lata ffor^dæ Pæthær Oxsæ ællær hans ærwinge ællærA nogor then ther meth war ath grypa wos ♦

Item byndær jech mighA och mynæ ærwingæ ath jech aldryghA will ffeyda Pæthær Oxa ællær hans ærwingæ ællær nogon thæn ther meth war ath grypa wos ffor the pæninga ♦

Och star jech hanum them till ffor fføddæ och for vføddæ och for allæ mans æfthær talan ♦

<Till>A hwæs things skæll och withnæs byrdh hængær jech mit insiglæ ffor thetta breff och andræ godæ mæns svm ær hær Johan Godow ryddær och Hinrik Hawæ mæsthær byman i Køpmannæ haffn och Hans Ffyr byman ther sama stath ♦

Scriptum Syoburgh anno domini m cd viscesimo secundo crastino Processi et MarterianiA ♦