Allæ men thettæ breff see eller høræ lesæt helsær jech Pether Iepsøn prest och biscopens officialis j Kalundburg ewinneleghæ meth guth / ♦ Kungør jech allæ men neruarende och tilkomende ath jech wetherkenner mich meth thettæ mith obnæ breff ath haue upladeth thenne neruarendes breffører Twe Andersøn byman j Kalundburg een iordh liggende i Kordel paa Smetheæ gadæ østen nest hoos Jep Pethersøn huilken iordh her Hannes Gerekesøn kanek j RoskildeA j pant hafthe aff for^de Twes hustrw moders father / ♦

Och kennes jech mich fult wp ath haue boreth aff for^de Twe Andersøn / efther her Hans Gerekesøns weliæ och myn til nøwæ for alt thet then for^de iordh ipant fore stooth / ♦

Och lader jech hanom och hans arwingæ quith och orsaghæ / paa for^de her Hans Gerekesøns weynæ oc hans arwingæ for al kraff och maning som therre paa komæ kan for hwar mansz gensielsæ / ♦

Til mere wisse och foruaring hengerA jech mith jnseyle fore meth thesse gothe mensz som ær Mans Krabbe byfoueth i Kalundburg Gynther borghemester j Kalundburg Pether Gulsmeth Kristofer Anders Rask rathmen j samæ staath och Jes Brwn byman j samæ stath ♦

Datum Kalundburg anno domini m^o cd^o xxiii^o die apostolorum Philippi et Jacobi ♦