Jæc Nyels Anderssøn ther kalles Rws byman j Nyborgh / kennes meth thettæ myt opnæ breff / at jæc aff een berad hwff oc een godh wilgæ / hawer vnnet / vpladet / affhænt oc schøt / thenne brefførerA Pæther Diegn byfoghet j Nyborg / myn gardh ther jæch nw selff jboor / hwilken jæc køptæ aff Jæpp Porteneræ for fult wærdh / meth hws oc jordh oc allæ hans tillyuthelsær / ee huat som helst naffn thet neffnes kan / oc meth allæ opnæ breff / bodhæ konungs breff / oc things witnæ breffN / oc allæ the breff / oc bewisingæ / ther jæc ther vppa hawer / fraa mic oc mynæ arwingæ / til hanum oc hans arwingæ / til ewynneligæ æyæ athbeholdæ / ♦

Oc kennes jæc / ath han hawer mic then sammæ gardh wæl til tackæ betalet / swo ath mic gantzæ wæl athnøgher / ♦

Oc kennes jæc mic eller mynæ arwingæ / engen ræticheth vthermeræ her effter / j then forescrefnæ gardh athawæ / eller ath æyæ / ♦

Forthy tilbinder jæc mic oc mynæ arwingæ / fornefndæ Pær Diegn oc hans arwingæ / then forescrefnæ gardh / meth allæ oc hwergæ j sæær hans tillyuthelsær / eyntet vnden taghet / athemlæ / oc fri / oc frelsæ for allæ mæns tiltalæ / ♦

Thes til witnyngs byrdh ær myt jnciglæ meth andræ godæ mæns jnciglæ swosom æræ Pær Kremers borgmesters j Nyborgh . Clemynd Ostradsøns radhmans j thet sammæ stadh / oc Drews Schræders byman jnnen Othensæ / til witnyngs byrdh hæyngdt for thettæ breff / ♦

Datum anno domini mcdxxiii / festo omnium sanctorum ♦