DD nr. 14250202001

1425. 2. februar. [Fyn]

Peder Degn, Sten Basses svend, pantsætter med Sten Basses penge en gård i Vindinge af Kullerup kirke for 20 mark lybsk, en gård i Kirsinge af hr. Axel Andersen for 70 mark lybsk, en gård i Rue af Jens Basse af Uggerslev for 20 mark lybsk, af samme Jens Basse en hovedgård (Lehnskov) for 80 mark lybsk og en gård i Hagendrup af Henrik Hincesen for 95 mark lybsk og 12 skilling. Såvel godset som brevene skal tilhøre Sten Basse, og Peder erklærer, at han ikke har noget krav herpå.

A: København, RA, NKR c-2897, tidl. Vinding H. 2b. Pergament Bagpå (senere hånd): breff po goss i Ffyn ssom Per Degyn pa<n>thet po her Sstens vyæne. Segl: 1. Segl i perg.rem; forsiden mangler; iflg. Rep. nr. 6167: Bogstaverne PP i skjold (Omskriften afstødt), 2. Segl med en ibskal i en dobbelt, trebladet ramme af mørkt voks i perg.rem, 3. Bomærke af mørkt voks i perg.rem, 4. Segl med Johannes Døberens hoved i en skål af mørkt voks i perg.rem.

Aa: København, RA, Langebeks Diplomatarium.

Tryk: Rep. nr. 6167 Reg. *4720 Udtog i Nye Danske Mag. IV 266 Gammeldanske Diplomer 2. rk. III 3-4

Tekst efter A.

Jæc Pær Dieghn Sten Bassæs swøn kennes meth thettæ myt opnæ breff / ath jæc hawer pantet gots meth Sten Basses penningæ / swosom ær / een gardh j Wynningæ aff Kwldorpæ kirkæ for .xx. lubiske marc / ♦

Item een gardh j Kyrsingæ aff her Axel Anderssøn for .lxx. lubiske marc ♦

Item een gardh j Wixløffrudhæ aff Jess Bassæ aff Wgersløff for .xx. lubiske marc / ♦

Item aff then sammæ Jess Bassæ / een howeth gardh / som kalles Lindschow / for .lxxx. lubiske marc ♦

Item een gardh j Haghendorp aff Henric Hincessøn / for iiii skilling lubiske oc iiii lubiske marc mynnæ æn .c. lubiske marc / som the ophnæ breff ludelighæ wthwisæ / ther vppaa giffnæ æræ / ♦

Bodhæ breff oc gotsenæ paa pantes wiis / tha høræ the Sten Bassæ til oc hans arffwingæ / ♦

Oc vm mic eller mynæ arwingæ ther nogher ræticheth j / tilhøræ eller til børgæ maa / thaa vpladher jæc / oc fulkommeligæ antwordhær forescreuet Sten Bassæ oc hans arwingæ / all then ræticheth frij oc wbeworen / ♦

Oc kennes mic eller mynæ arwingæ engen rætichet j the forescrefne gots j nogræhandæ madhæ athawæ / forth alt thet jæc thøm pantet hawer / thet hawer jæc alt giort / meth hans penningæ / oc ey meth mynæ . ♦

In cujus rei testimonium sigillum meum cum sigillis domini Jacobi Wølæ Johannis Amindi et Hans Bundessøn presentibus est appendsum ♦

Datum anno domini mcdxxquinto festo purificacionis Marie virginis ♦

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.