Allæ mæn ther thettæ breff see høræ ællær læsæ helser iæch Lassæ Boossøn borgher aff Alborgh kerligh meth gudh ♦

Ok kungør jæch allæ mæn som nu ære ællær kommæ skulæ ath iæch wedherkenes meghA ællærA ok mynæ arwingæ eet hedherlichtA law gudhs leghoms somA kalles pappægoiæ lawA j Alborgh viiɉ lødhigh mark godhæ stædherpenningæ j firæ leiæ mynt som tha i Stædhernæ ære genx aff ræt skyld skyldugh adh wære ♦

For hwilkæ forsaghdhe penningæ jæch pantsætter for^de law myn kiældær meth hws ok grund alz things op ok nidhær sosom han nu forfinnæs wtj thry samfold aar førre æn han løsæs . meth sodant skel ath jæch skal giwæ for^de law two lubiske marc hwert aar j then sammæ forsaghdhe mynt til liæ aff then for^de kiældær so lengi til han løsæs ok tho jnctæ aff adh sla j howeth summen nær han løsæs ♦

Item fyrstæ the for^de thry aar ære omkommen ok nær megh tha lyster løsæA for^de myn kiældær tha skal jæch ællær mynæ arwingæ adhware for^de laws høwtzmæn eet halft aar til foren ♦

Lyster ok thet for^de laws forstander ath hawæ there penningæ for^de tha skulæ the sammelundæ athware megh ællær mynæ arwingæ eet halft aar til foren ♦

Item til binder jæch megh ok mynæ arwingæ ath fri ok hemlæ for^de law then for^de kieldær meth sinæ forscrefne tillydhelsæ for allæ mæns tiltal so længi til han lowligh løsæs wedh megh ældær mynæ arwingæ for the for^de penningæ j sodane madhæ som for ær saghdh ♦

In cujus rei confirmacionem sigillum meum una cum aliorum discretorum videlicet Hannes Palnssøns consulis et Klawes Bruns civis AlburgensisA presentibus apponamus eorumque sit in testimonium premissorum .

Datum Alborgh anno domini mcdxxv^oA ipso die beati Blasii episcopi et martiris ♦