DD nr. 14310425003

1431. 25. april.

Thomas (Pedersen) Jul, væbner, skøder til Eggert (Kristiansen) Frille, høvedsmand på Oregård, al sin skov i Vråskov og på Bårdesø mark, foruden den mængde skov, som en vorned i Krogsbølle har brug for til gærdsel og brændsel, og han bekendtgør at have oppebåret fuld værdi derfor. Såfremt Thomas Jul vil pante eller sælge gods i Krogsbølle og i Bårdesø, skal Eggert Frille have førsteret hertil.

A: Tabt

Aa: Rigsarkivet, København, NKR 3371b-c. På bagsiden påskriften: Wraaskow. Optaget i dombrev af Kristoffer af Bayern 1. maj (uden år). Registreret i Brevene på Søholm, trykt Thiset, Adelige Brevkister 104 (under 1432. [1. maj])

Ab: København, Rigsarkivet, Langebeks Diplomatarium. Med dato: 1. maj 1441

Tryk: Gammeldanske Diplomer 2. rk. IV 10-11 Rep. nr. 6496

Tekst efter Aa.

Alle men thettæ breff see eller høræ hielser jek Tomes Jwl webner ewinneligæ meth guth ♦ Oc kungør jek thet alle men ner^des oc kommeschullendes at jek witherkender mek meth thettæ mit opne breff at haue skøt oc wpladit en welbyrdige man Eggerd Fritle høuetz man wpo Orebyerk all myn skoff ther jek hauer j Wraskoff oc pone Bordese mark for vdhen swo møghet skoff som en wordnede j Kroxbole behøuer til gertzle oc ellebrand all then skow ther ower er stor jek for^ne Eggerd til ewinneligæ eyælsæ for huilke jek kennes mek fult at haue wpboret effter myn nøye aff for^ne Eggerd ♦

Item wore thet swo at jek the gotz j Kroxbole oc j Bordese aff hende wilde æntige pantæ eller sælie tha skal for^de Eggerd Fritle them nest wæræ antigh pantæ eller købæ for sit ligæ werd oc jnghen annen ♦

Hwilket jek witner ythermere meth mit inseyle oc flere gothes menz Basses oc Claues Zikker j Vghersløff oc Henric Nielssøn i Sandagere for thettæ breff ære hengdæ ♦

Datum anno domini mcdxxxprimo ipso die beati Marci ewangeliste ♦

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.