DD nr. 14310818001

1431. 18. august. Nykøbing Falster

Walther v. Kirskorf, Den Tyske Ordens komtur i Danzig, udsteder et fribrev til skipperne Hancke Budde og Johann v. Mauwe. Dette fribrev samt det lejdebrev, som de har fået af kong Erik 7. af Pommern, skal sikre skipperne på de rejser, som Walther v. Kirskorf nu vil sende dem ud på.

A: Lübeck, Archiv der Hansestadt Lübeck. Papir Segl: 1. Walther v. Kirkorfs embedssegl. Ikke forefundet 2019

Tryk: UBStL 7, nr. CDLXX, nr. 470, p. 450

Tekst efter UBStL l.l., hvorfra også de arkivalske oplysninger stammer.

Wir bruder Walter Kirskorff, Deutsches ordens kompthur czu Danczig bitten alle die yennen, czu welcker kegenwerdikeit disser vffene brief kumpth, das ir Hancke Budde vnd Johan von Mauwe mit irer geselleschaft gutten willen vnd woltete vmme vnser bete wille bewieset, vff das sie vredelich vnd vngeschediget mogen komen, do wir sie hen senden, wen si vnsers gnedigen heren des konigs brieff vnd vnsen haben, do sunderlich grosse macht an lieht, das vns gutlich im semlichen steet czu uorschulden.

Des in geczugnisse der worheit haben wir vnsers ampths ingesegel vnden an dissen brieff lossen drucken, der gegeben ist czu Nikoping, am sonnabend nach Assumpcionis Marie, im XIIII^c vnde XXXI^ten jar.

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.