Alle men thettæ breff see eller høre helse wy Jwer Thorthssøn ærkydieghn j Rybæ och alt capitell i thet same steth ewynnelek meth guth ♦ och kwngøre thet alle men ath wy tilleyæ hawæ lat een wælborn man her Erik Nielsøn rydder af Tiim wort gotz j Hynghæreth liggendes som ær Rybergarth meth møllæ och mølle steth meth alt thet gotz . hwilket wy køftæ aff herNielss KraghN och meth capitels gotz j thet samæ hæreth som ær j Hee och Stathel liggendes vden Opstorp garth fore orligh schyl ath hawæ som ær .ix. lødegh mark och thre schylli<n>g grot so danæ pennyngæ som nw genge och ghewæ ære i Rybæ . ottæ daghæ næst fore war Frwæ daghs markynd . athbetale j Rybæ vden noger længer tøfryngæ ♦ meth so dant wilkor ath hwilket aar han forsymer athbetalæ fornefnd capitel fornefnd swm pennyngæ . tha schal han giwæ oss innen jwl tha ther næst . xv lødeghA mark vden all hielpe rædhæ . ♦

Item naar fornefnd her Erik aff gaar / tha schal fornefnd Rybergh garth meth alt fornefnd gotz frit och vbeworn meth wornethe ok bygnyngæ som tha fwnnet worther igen komme til capitell vden allæ mendss genseyels . ♦

In cujus rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. ♦

Datum anno domini mcdxxx primo die beati Egidii abbatis . ♦