Alle the thette breff see eller høre helsser jach Jens Griim riddar / kerlighe meth gudh / kunnichtgørende / at jak haffuer forstandet at somlighe tale til høghboren oc mechtugh første oc herre / herre Erick meth gudhs nadhe Danmarks Sueriges Norghes Wendes ok Godes konung oc hertugh j Pomern myn nadhige herre / vm gots oc penninge / ther / høchboren førstinne drotning Margrete hues siell gudh haffue bewaredhe sich meth epter herre Mognus Munk tha han war bleffuen dødh / ♦

Tha epter thet at jak war j then tiidh j for^de myn nadhige ffru drotning Margretes gardh som for^de herre Mognus Munk bleff dødh / badh for^de myn nadhige herre konungen mik sighe oc berette huat mik aff for^de stycke witerlicht war ♦

Ther jach swa til swarer / at then tiidh for^ne drotning Margrete forstodh at her Mognus Munk war dødh tha foor hwn til Bywgholm oc swa ther hoos til then gardh Boller / oc annamedhe j sine wære noket swa gots ok penninge oc sidhen noket swa / ther epter / kom hwn igen til Bywgholm oc antwordedhe her Stygh Munk . til herre Mognus Munks arwinges behoff . j myn oc mange godhe mens / nerwære forscrefne gots suasom war bathe smitzerij oc kostelike klæthe . oc slicht ther tha pa ferdhe war ♦

Oc til sanninde oc witerlichet her vm hauer jach ladit myt jncigle henges for thette breff ♦

Scriptum Calmarne die beate Cecilie virginis anno domini mcdxxxquinto ♦