Universis etc. Franciscus etc. Universitati etc. quod, cum Johannes episcopus Roskildensis teneatur singulis trienniis, Romana curia citra montes existente, sedem apostolicam sive limina bb. Petri et Pauli apostolorum visitare, per Petrum Pauli clericum Roskildensis diocesis ipsius episcopi familiarem et nuntium ad hoc specialiter deputatum pro duobus trienniis proxime preteritis et die 19. mensis jan. anni domini 1438 finitis necnon pro duobus aliis trienniis dicta die 19. mensis jan. inceptis et, ut sequitur, finiendis eadem limina et sedem ipsam cum devotione debita visitavit.

Nichil tamen visitationis hujusmodi causa camere apostolice obtulit vel servivit, ipsumque a reatu perjurii, quod incurrit propter retardationem visitationis prefatorum duorum terminorum, ut prefertur, supradicta die 19. mensis jan. 1438 finitorum non facte in termino constituto tenore presentium absolvimus et reddimus penitus absolutum.

In quorum etc.

Datum Florentie indictione 2. die martis 14. mensis julii anno 9.