af Henrik Harpestreng (1300)   Udgiver: Marita Akhøj Nielsen (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Arnoglosa oc plantago . thæt ær wæghæbrethæ. hun ær kald innæn fyrstæ trappæ. thyr innæn annæn trappæ. hun thyrrærsar thær mykæl wætæ hauæ. oc rensær thæn fylsnæ oc thæn røtæ i sar ær. of hun tempræs mæth hunugh oc lægs a saar. Siwthær man hænnæ ænsæ kal mæth salt. oc ædik oc ætær tha dughær thæt. for mykitløs buc. cummær gryn til tha bætrær thæt. Stam pær man wæghæbrethæ oc læggær a tha stillær thæt bloth. stampær man hænnæ mæth clar af æg . tha dughær thæt storlic thæt thær brænt ær. Lægiæshun oc with hundæbit. tha dughær thæt. Siuthær man hænnæ ænzæ kal. oc ætær thæt ær got | for watn sot. oc swa for ængi. oc brotfællinggæ . ¶ Sqwalpær man hænnæ os innæn mun. tha dughær thæt for allæ fulæ sarøkæ i mun. ¶ hænnæ os ær oc goth for ilt innæn øghæn oc øræn oc for thæn illæeld. hun ær oc goth for alkyns byld oc hetnæ inn øghæn thær mæth hænnæ worthæ smurthæ. ¶ of hunknusæs oc lægs with tangiorth thær bolæn ær ocfull mæth bloth. tha dughær thæt mykæt for tan wærk¶ Drikkær man hænnæ. tha dughær hun for wark inn blæthræ oc innæn niuræ. ¶ thæt ær oc en mindræ wæghbrethæ. thær ær længræ. oc dughær alt thæt sammæ . thær thæn annæn. oc hun ær goth with boldæ thær hos næsæ ællær øghæn worthær. of hun lægx with mæth bløt ull. vm ni daghæ særnyt. ¶ thwærman qwith mæth hænnæ la os. tha ær thæt gotfor mykæl wærk innæn qwith. oc hænnæ os æltær bort spolorm af qwith. ¶ Stampær man hænnæ with gamælt swinæ istær. tha dughær thæt harthæ boldæ oc storæ of the smøræs thær mæth. ¶ thænthær hauær en rithæ. quartane hetær. drikkær han os afthænnæ mindræ wæghbrethæ twa timæ forætha fangær han gothæ hialp. ¶ fangær man wærk innæn føtær af mykæl gang tha hialpær wæghbrethæ tempræth mæth ædik. ¶ temprær manwæghbrethæ frø mæth thæt win. thær gørth ær af the winbær thær gen sol æræ thiurthæ ællær with eld. tha dughær thæt markyns siukdom . thær innæn blæthræ worthær . |