af Henrik Harpestreng (1300)   Udgiver: Marita Akhøj Nielsen (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Anetum . dil. thæt ær het oc thiurt i nn annæn trappæ. Drikkær fostær mothær thæt thær dil ær sothæn i tha worthær hun yfræt mialk oc ær goth for siukdom innæn maghæ. takær thæn siukæ thry kar la af hænnæ. oc ræpær oftæ. tha ær thæt mark. at thæn undæ siuknæth ær burtæ af maghæn. Oc thæt ær got for wæmmælsæ. oc thæt gør at pissæ. oc for kummær alt thær thæt menær. Stam pær man dil. oc drikkær hænnæ os. tha hialpær thæt for wærk innæn qwith. oc innulfæ. oc thæt gør matat smæltæ skøtælik. Drikkær man thæt oftæ. tha scathær hun siuk. Oc hun thyrrær oc thæn sæth thær man skal føthæs af. Thyrrær man dilfrø. oc stampær smat. oc læggær with drypæl. thæt ær hænnæ storlicgot. Thyrrær man dil rot. oc stampær sma. tha hialpær thæt for døt køt innæn sar. oc thæt helær fulæ sar. oc boldær. oc mæst a manz scap. of man strør thæt i saræn oftæ. of dil frø stampæs. tha dughær thæn døn for mykæl hikkæn. of thæt ær fyrræ thiurt oc wæl het. oc dønæs oftæ. Stampær man |dil røtær. oc læggær with øghæn. Thæt dughær for mykæl hetmæ innæn øghæn. Thyrrær man dil frø mykæt oc læggær with.ællær of man takær blostær af dil. oc siuthær innæn oli. tha hialpær thæt for the knytræ oc thæt køt thær fornæthæn wæxær innæn oc hos manz baklot. Oc thæt dughær mæst the siukdomæ thær man fangær af kuld. octhæt hialpær for howæth wærk. Oc thæt hialpær for sina sprængæ. oc wrækær burt kuld .