af Henrik Harpestreng (1300)   Udgiver: Marita Akhøj Nielsen (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Ys opus. ysop. thæt ær het oc thiurt innæn thrithi trappæ Siuthæ man sammæn ysop. oc fikæ. oc hunugh. oc drikkær thæn søth. thæt dughær mykæt for hostæ. oc thæt dughær for all syknæth innæn lungæ. oc thæt dughær oc for hesæ. Drikkær man ysop. oc stampær sma. oc siuthær inn hunugh hun dughær alt thæt sammæ. for thæssæ thær fyrræ æræ sogthæ. Stampæs hun grøn. oc latæs with oximæl. thæt ær twa lotæ ædikæ oc thrithi hunugh oc siuthæs thær i oc drikkæs thæt gør løsn. of man drikkær hænnæ grøn. ællær thiur oftæ. tha gør hun faghær lyt i anlætæ. Stampær man thyrræ fikæ mæth ysop. oc mæth nitro. oc læggær utæn a milt. thær bolnæ æræ tha dughær thæt. oc swa oc for watn sot. Drikkær man ysop mæth win. tha slakær thæt hiartæ røtær thær thandæ ær. oc thæt dughær for hwærkyns boldæ thær scathælic ær for innæn . Siuthæs ysop innæn ædik. oc lægx with tangiorth. thæt dughær mykæt for tanwærk oc skøt. Røk af ysop hialpær for øræ sang. Hwærkyns blænæn flyr for sothæn ysop. of hun lægx with. worthær hænnæ osinnæn næsæ gotæn. tha dughær thæt for gulæ sot. Latæs |oli at rosæ with ysop. oc giutæs innæn øræ. thæt dughær for øræ wærk .