af Henrik Harpestreng (1300)   Udgiver: Marita Akhøj Nielsen (2015)   Tekst og udgave
forrige næste

Betonica. Iorth humlæ. hun gør at pissæ. oc for cummær sten innæn blæthræ. mæth hunugh. oc mæth win bland. oc drukkæt tha dughær thæt for watn sot. oc thæm thær bloth spittæ. ær hun goth mæth puscha. fangær man hug a øghæn. oc gør plastær af hænnæ blath stampæth oc læggær a. thæt hialpær . Blandær man hænnæ os til |oli af rosæ. oc druppær innæn øræn. tha dughær thæt for wærk innæn øræn. Stampær man thænnæ yrt wæl smat. oc blandær with sothæt hunugh. thæt hialpær hostæ. oc sukkælsæ. oc thæt hialpær markyns syknæth innæn maghæ. Stampær man thænnæ yrt sma. oc blandær with attæ lotæ watn. oc nindæ win. oc drikkær thæt dughær at fangæ løsn. til grønæ sar scal man hænnæ blath stampæ mæth salt. oc læggæ with tha helæs the. Stampæs hun en oc læggæ with brot houæth thæt hialpær . Siuthær man hænnæ blath tha dughær thæt øghæn mykæt for markyns ilt. ætær man thænnæ yrt ællær drikkær tha hialpær thæt øghæn thær mykæt rinnæ. Oc thæt dughær oc storlic myrkæ øghæn. Stampær man iafnt wæt af rutæ with hænnæ. oc drikkæs mæth lat watn. tha wrækæs burt thæt bloth. thær øghæn skathær . oc swa frælsæs øghæn. Drikkær man hænnæ mæth lat watn. tha rensæs bryst. oc maghæ af markyns illæ siuknæth . Liuær oc milt hialpæs af hænnæ dryk thæghær hun worthær sothæn. Drikkær man lat watn mæth hænnæ. tha dughær thæt for mykæl wærk inn qwith. Latær man hunugh til hænnæ. tha dughær hun for hostæ. oc løsær qwith. for hwar dax rithæ. tak en lot af wæghbrethæ. oc twa lotæ af thænnæ yrt oc stampæ. oc drik mæth lat watn fyrræ æn kuldæn takær . thæt hialpær. Stam pæs hun oc drikkæs ithelic warm. tha dughær hun for watn sot. Stampær man hænnæ rot. oc drikkær mæth watn. oc lit win. thæt rensær und hunskæ mæth upcastæn. Drikkær man hænnæ blath. ællær frø stampæth mæth win. thæt |dughær for etær . Drikkæs hun mæth lat win. thæt dughær for gulæ sot. worthær hun thiurt oc stampæth oc ælt mæth hunugh oc æt swa mykæt ænzæ en bøn æftæ natworth. tha dughær thæt maghæ at mat mughæ smæltæs wæl innæn hænnæ. worthær en kringlæ gørth af thænnæ yrt. tha thoræ the aldrigh yuær thæn kringlæ faræ. num bitæ hwar annæn . oc sla mæth theræ halæ. e til the dø. Hwa thænnæ yrt a sik bær. han ma af ængæn skathælic lækdom fangæ skathæ. Oc thæn thær hænnæ ithælik drikkær. tha gangær burt bleknæ. oc cummær bætræ lyt.